I See You (Ngiyakubona Ek Sien Jou Ndiyakubona)

Royal Court Jerwood Theatre Upstairs, London (*****)

© Johan Persson, ayo Gbadamosi (Ben) and Desmond Dube (Buthelezi)

© Johan Persson, ayo Gbadamosi (Ben) and Desmond Dube (Buthelezi)

Another triumph for one of the Royal Court’s unsung heroes. Elyse Dodgson has been running the International arm of the Royal Court’s activities for nearly two decades, developing new writing voices. The project now has connections in 70 countries.

Last year, the scheme resulted in the stunning Fireworks by Palestinian writer Dalia Taha. Now recent workshops in South Africa (the Court’s relationship with South African theatre goes back to the 1970s with Athol Fugard, John Kani and Winston Ntshona’s Sizwe Bansi is Dead) have delivered a new name, Mongiwekhaya and his revelatory, brave, I See You, a play that will certainly open a few eyes to post-apartheid South Africa.

Mongiwekhaya is not afraid to state the unpalatable that all is not well in the Rainbow Nation, least of all amongst those who should be upholding its system of law and order. But, as I See You tellingly shows, a chaotic, Kafkaesque brutalism exists, one layered by so many ethnic tensions that individual firestorms of resentment and anger are capable of breaking out on the flimsiest of pretexts. The legacies of struggle run deep and ugly.

© Johan Persson, Bayo  Gbadamosi (Ben), Jordan Baker (Skin

© Johan Persson, Bayo Gbadamosi (Ben), Jordan Baker (Skin

A young educated English-speaking (Xhosa) African law student, Ben, picks up a white Afrikaner South African, Skinn. Their night out, however, is interrupted by a former (Zulu) freedom fighter now turned policeman in the throes of a messy divorce.

The distinctions, personal and ethnic, are important because in a nightmare night, Buthelezi, the policeman is determined to teach privileged Ben a lesson about his nation’s history whilst also giving vent to personal misery. Past and present, in other words, collide.

© Johan Persson, esmond Dube (Buthelezi), Sibusiso Mamba (Masinga) and Lunga Radebe (Shabangu)

© Johan Persson, esmond Dube (Buthelezi), Sibusiso Mamba (Masinga) and Lunga Radebe (Shabangu)

I See You also represents the wonderful actor, Noma Dumezweni’s directorial debut. A refugee from those apartheid days, her production, amazingly spoken in four different South African languages, feels sprung from raw inner truths of present day South Africa.

Mongiwekhaya writes with insight and terrific courage forcing his characters to confront their individual hearts of darkness in order to find a better way forward.

Painfully, a play of public expiation, it’s led by Bayo Gbadamosi as the softly spoken, law student and the shaven head Desmond Dube as the bullet-headed Buthelezi – traumatised and traumatising.


I See You runs at the Royal Court Upstairs to March 26, 2016.
Review first published in Reviewsgate, March 2016